Chúc May Mắn Trong Tay Kẻ Xấu

2024 Tác giả: Sebastian Paterson | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 13:54

Câu chuyện câu cá

Mùa hè năm ngoái, người bạn của tôi, Igor đã dành kỳ nghỉ của mình trong một chuyến đi câu cá ở thị trấn Lakhdenpohja nhỏ Karelian. Và bây giờ, giữa mùa đông, người chủ của ngôi nhà nơi anh ta ở gọi cho anh ta và nói với anh ta rằng trong các vịnh xung quanh, như anh ta đã nói: bóng tối là một con cá tráp đen và, người ta nói, ngư dân địa phương bắt nó gần như bằng bao tải.. Không cần suy nghĩ kỹ, Igor và tôi đã đi đến cuối tuần ở Eldorado vẫn còn nguyên lời nói này để tìm cá tráp. Đúng, không có túi.

Từ cuộc trò chuyện với chủ nhà hiếu khách, người ta thấy rõ rằng anh ta chưa từng gặp ai trong số những người “suýt bắt được cá tráp bằng bao tải”, và chỉ biết về điều đó qua lời kể của những người khác. Nhưng thực tế đây là một thông điệp ảm đạm, như người ta vẫn nói, vẫn có hoa, có quả ở phía trước, khi ban đêm Igor bị đau răng. Rõ ràng là anh ta không còn thích câu cá nữa. Tắm rửa đến gần sáng, anh quyết định đi ngay. Mất đoàn kết, tôi cũng định bỏ đi với anh ta, nhưng cùng với người chủ, anh ta thuyết phục tôi ở lại bắt, như lời Igor: “Không ít hơn một bao cá”.

Vào buổi sáng sớm đầy sương giá, người chủ đưa tôi đến một trong những vịnh gần thành phố, nơi có khoảng ba chục ngư dân. Với sự xuất hiện của chuyến tàu sáng, số lượng thuyền viên của ngư dân tăng lên rõ rệt. Vì tôi không biết hồ chứa hay câu cá để làm gì, nên tôi bắt đầu quan sát những ngư dân để xác định người may mắn nhất trong số họ. Chuyển dần từ chỗ này sang chỗ khác, tôi ngạc nhiên thấy không ai có hơn chục tên khốn nhỏ. Không có cá tráp nào cả!

Trong số tất cả những ngư dân được tập hợp, tôi đặc biệt quan tâm đến một người đàn ông lớn tuổi mặc áo khoác vải, người đang ngồi hơi cách xa những người khác. Trước mắt tôi, anh ấy lôi ra một con cá khá đẹp bằng một cái gá, nhưng anh ấy đã cất nó vào hộp quá nhanh đến nỗi tôi thực sự không có thời gian để tìm ra nó. Có vẻ như nó là một tên khốn. Anh ta sớm bắt được một con cá khác. Nhưng gần cái lỗ, ở một nơi dễ thấy, đặt một chiếc bàn chải nhỏ và đông cứng - một xác nhận rõ ràng rằng, họ nói, không có vết cắn.

Thích thú, tôi bước lại gần và chào. Tuy nhiên, người đàn ông không phản ứng lại lời chào của tôi.

- Tôi đến đây lần đầu tiên và tôi muốn tham khảo: dùng mồi câu nào để câu cá: con quay, con lắc hay đồ câu, - Tôi bắt đầu ngập ngừng, hơi nản trước sự tiếp đón thiếu thân thiện như vậy.

Không nhìn tôi, anh ta lẩm bẩm:

- Nắm bắt những gì bạn muốn …

Tôi đang chuẩn bị đi thì đột nhiên người đàn ông rút lỗ cá rô của họ ra và hài lòng với chính mình, hoặc với con cá rô, nói:

- Bây giờ bạn có thể hút thuốc.

Nghĩ rằng đó là một gợi ý, tôi bắt buộc đưa cho anh ta một gói thuốc lá. Tuy nhiên, không để ý đến cử chỉ của tôi, anh ta lấy ra một gói Belomor từ trong túi áo khoác, châm một điếu thuốc và sau một lúc dừng lại nói:

- Đủ kiểu lang thang ở đây … - và sau một lúc dừng lại, với vẻ bực bội không che giấu, tiếp tục: - hôm nọ, một loại ngư dân đến gặp tôi - một anh bạn tội nghiệp: anh ta không có một con cá nào trong ngày của anh ta. Cha nói, cha có cho phép bắt một trong những que của con không? Có lẽ bạn là người may mắn? Tại sao không cho phép nó? Tôi nói tiếp đi, trà sẽ không mất chỗ đứng. Tôi nghĩ vẫn tốt hơn là anh ta sẽ chui xuống mũi tôi và xua đuổi tất cả cá. Hơn nữa, nữ nhân ngư, về bề ngoài, hoàn toàn vô dụng.

Vứt cái mông đi, anh lắc đầu buồn bã và có lẽ đã trút bỏ mọi thứ sôi sục trong tâm hồn:

- Và nó cũng phải như vậy - chưa đầy năm phút trôi qua kể từ khi anh ta nhặt được một con cá tráp mỗi kg bằng một cái móc! Tôi, như bạn thấy, ngắt lời với kích thước nhỏ hơn, và tên ngốc này chỉ là một con cá như vậy. Và ngay cả trên mồi của tôi, và trong lỗ của tôi. Người ta có thể nói đó là cách tôi đã ban may mắn cho một người ngẫu nhiên bằng chính đôi tay của mình.

Tất cả điều này được thể hiện với sự cay đắng đến nỗi tôi thậm chí còn cảm thấy bất an bằng cách nào đó: như thể đó là lỗi của tôi khi anh ấy quá đen đủi. Rõ ràng là khó chịu, anh ta định nói sang chuyện khác, nhưng tôi vội chúc anh ta may mắn rồi rút lui ngay lập tức. Sau cuộc gặp gỡ như vậy, tôi hoàn toàn không còn ham muốn câu cá, và chiếc bao khét tiếng vẫn trống rỗng …